Veesooned (Les veines de l'eau)

TEXTE

• Nos vies sont des détails
• Ma vie n’est qu’un détail
• Je suis un détail, et je pleure de l’être. Je pleure de n’être qu’un détail.
• Je pleure de ma fragilité
• Mais je ressens ma force
• et ma chaleur
• mon poids
• ma valeur
• mes valeurs
• Nous ne sommes que des détails. Nous pleurons de l’être. (le bruit du détail revient)
• Nous pleurons de n’être que des détails.
• Nous pleurons d’être si fragiles,
• mais nous ressentons notre force (on entend le détails qui se transforme en applaudissement les applaudissements, qui fait des vagues)
• et notre chaleur
• notre poids
• notre valeur
• nos valeurs.

English Translation

• Our life are details
• My life is only one detail
• I am a detail
• And I cry to be it
• I cry to be only one detail
• I cry of my weakness
• But I feel my strength
• My heat
• My weight
• My value
• My values
• We are only details
• We cry to be this
• We cry to be only details
• We cry to be so weak
• But we feel our strength
• Our heat
• Our weight
• Our value
• Our values